-유비무환(有備無患)

 

 

 

 

-유비무환(有備無患)

 

오래전에 많은 나이로 신체(身體)가 쇠약(衰弱)해진

고양이는 더이상 쥐를 사냥할 수 없게 되었습니다.

그래서 쥐를 잡기위한 새로운 유인책(誘引策)을 찾아야

했습니다. 마침내 고양이는 비정상적인 계획을 생각하게

됨니다.

쥐들이 자신에게  두려움없이 다가올 수 있도록

죽은 시늉을 하기로 했습니다.

즉 자신의 뒷다리를 지붕의 서까래에 매달고,

거꾸로 선체로 쥐가 다가오기를 기다리게 되었습니다.천적(天敵)인

고양이와 적당한 안전거리를 유지할 정도로

똑똑하고 민첩(敏捷)한 늙은 쥐는 고양이에게

이렇게 말합니다.

 

"내가 지금의 나이가 되도록 살아오면서 많은

포대(布袋)를 보았지만, 고양이 머리 형상을 한

포대는 본 적이 없습니다. 그렇게 계속 매달려 지내시구려.

나는 설사 당신이 짚으로 뱃속을 채워 만든

박제(剝製)고양이라고 하더라도 당신곁으로는

절대 가지않을 테니까요."

 

영어에는 위험에 대한 다음의 경구(警句)가 있습니다.

 

Even when danger may not appear threatening,

it is wise to avoid it.

 

설사 어떤 위험이 위협적이지 않다하드라도

그 위험을 피하는게 좋다는 의미입니다.

우리가  힘든 세상을 살아가면서 겪게되는

조그만 위험이라도 가급적 피할 수 있다면 피하는 것이

최선이 될때도 있습니다. 누가, 언제, 어디에서 나에게 피해를 주게될지 알 수 없습니다.

이런 경우를 대비하여 철저히

주변을 잘 살피면서 사전에 위험을 방지(防止)하면

낭패(狼狽)를 겪지않을 것이라 생각됩니다.

 

-有備無患(유비무환):미리 준비해두면 근심이 없다는 의미-

-布袋(포대):베로 만든 자루

-狼狽(낭패):계획하거나 준비된 일이 실패한다는 의미